Tag: etichette

Dopo il post sulle etichette di lavaggio e affini, oggi vi parlerò delle etichette obbligatorie che devono esserci sulle calzature destinate alla vendita al consumatore finale. 

Molto spesso ci sono solo dei simboli, senza nessuna scritta, pertanto è importante conoscere il significato di queste immagini.

Nell’etichetta ci saranno tre simboli che rappresentano le tre parti della scarpa, accomganati da simboli che indicano il materiale usato. Eccoli:

	TOMAIA: è la superficie esterna della calzatura, attaccato alla suola esterna.
	RIVESTIMENTO TOMAIA E SUOLA INTERNA: fodera e sottopiede che costituiscono l’interno della calzatura.
	SUOLA ESTERNA: superficie inferiore della calzatura, attaccata alla tomaia e soggetta ad usura e che costituiscono l’interno della calzatura.

I materiali usati possono essere i seguenti:

	CUOIO E PELLE Indica la pelle od il pellame di un animale che conservi la sua struttura fibrosa originaria, debitamente conciato in modo che non marcisca. I peli o la lana possono essere asportati oppure no. Il cuoio è anche ottenuto da pellami o pelli tagliati in strati o in segmenti, prima o dopo la conciatura. I fogli composti da particelle fibrose, pezzetti o polveri (derivanti da pelli o pellami disintegrati meccanicamente o ridotti mediante procedimenti chimici, prevedendo anche l’utilizzo di elementi leganti) non sono considerati cuoio. L’eventuale strato di rivestimento del cuoio non può essere superiore a 0.15 mm.
	CUOIO PIENO FIORE Indica la pelle che comporta la grana originaria della pelle, quale si presenta quando l’epidermide sia stata ritirata, e comunque senza che alcuna pellicola di superficie sia stata eliminata mediante i procedimenti di sfioritura, scarnatura o spaccatura.
	CUOIO RIVESTITO Si tratta di prodotto nel quale lo strato di rivestimento del cuoio (o l’accoppiatura a colla) non supera un terzo dello spessore totale del prodotto, ma è comunque superiore a 0.15 mm.
	MATERIE TESSILI naturali e sintetiche o non tessute Si tratta dei prodotti disciplinati dalla legge 883/1973 (che recepisce la direttiva 71/307/CEE), dal D.P.R. 515/76 regolamento di esecuzione della legge 883/73, dalla legge 669/86 (che recepisce la direttiva CEE n. 83/623) e dal D.M. 12.10.1987 (che recepisce la direttiva 87/140/CEE).
	ALTRE MATERIE diverse da quelle descritte

Etichette queste sconosciute: tutti noi abbiamo notato, nelle etichette interne dei capi di abbigliamento che acquistiamo, degli strani simboli. Siete sicuri di conoscere il significato di ciascuno di loro? Eccoli:

Innanzi tutto ecco il significato dei principali simboli di manutenzione

	Vaschetta: per il lavaggio a umido
	Trangolo: per il lavaggio al cloro
	Ferro da stiro: per la stiratura
	Cerchio: per il lavaggio a secco

A questi simboli si aggiungono dei segni grafici: 

	Trattamento non ammesso: la croce posta su uno dei segni grafici indica che il trattamento non deve essere eseguito.
	Trattamento moderato: la barra sotto il segno grafico indica che il trattamento dovrebbe essere eseguito in modo moderato.
	Trattamento molto moderato: la barra tratteggiata indica un trattamento molto moderato.

 Parliamo del lavaggio:

	lavaggio a macchina: • temperatura massima di lavaggio 60° • azione meccanica normale • risciacquo normale • centrifugazione normale
	lavaggio a macchina: • temperatura massima di lavaggio 60° • azione meccanica ridotta • risciacquo a temperatura gradualmente ridotta (per immissione graduale di acqua fredda) •centrifugazione ridotta
	lavaggio a mano: • non lavare a macchina • temperatura max di lavaggio: 40° • tempo di lavaggio breve • comprimere e, se necessario, strofinare molto delicatamente • risciacquare molto delicatamente • non torcere
	il prodotto tessile non sopporta il lavaggio in acqua

Ora vediamo il candeggio:

	possibilità di trattare con prodotti a base di cloro
	il prodotto tessile non sopporta il trattamento con cloro

 Ma i nostri capi preferiti si possono stirare? E come?

	il prodotto tessile non sopporta la stiratura
	temperatura massima della suola del ferro: 110°C, interporre panno umido
	temperatura massima della suola del ferro: 150°C, interporre panno umido
	temperatura massima della suola del ferro: 220°C, umidificare il tessuto

C’è anche chi ha l’asciugatrice. E’ possibile utilizzarla? Vediamo:

	asciugatura a temperatura moderata
	non può essere asciugato a macchina
	asciugatura su superficie piana

E cosa dire del lavaggio a secco? Sarà possibile effettuarlo? Ecco la tabella dei simboli: 

	lavabile a secco con tutti i solventi normalmente utilizzati nel lavaggio a secco
	lavabile a secco con percloroetilene, monofluoro-triclorometano, idrocarburi, con i normali procedimenti (il tricloroetilene o trielina non deve essere impiegato)
	lavabile a secco con i solventi indicati al punto precedente, ma con una severa limitazione di aggiunta d’acqua e alcune restrizioni per quanto riguarda l’azione meccanica o la temperatura di asciugatura, o entrambe le cose
	lavabile a secco con idrocarburi e trifluoro-tricloroetano, con i normali procedimenti
	lavabile a secco con solventi indicati al punto precedente, ma con una severa limitazione di aggiunta d’acqua e alcune restrizioni per quanto riguarda l’azione meccanica o la temperatura di asciugatura, o entrambe le cose
	il prodotto tessile non sopporta il lavaggio a secco